Irish Breakfast Tearoom

電子メールがなかったころ、不幸の手紙は、手書きをしてハガキで送っていました。そんな時代、達筆のために「不幸」が「棒」に変化してしまったのが流れたそうです。

これは棒の手紙といって知らない人から私の人に来た死神です。
あなたの所で止めるとかならず棒が訪れます。
引用元：これが「棒の手紙」だ！

手書きだと、伝言ゲームのように内容が変わることがあります。予備知識なしで読むと意味が不明です。

それにしても、意味不明の棒の手紙が連鎖するのはなぜなのでしょう。

突然で悪いんだけど…このチェンメマジらしいから回す。
引用元：定番都市伝説

チェーンメールが悪いことと思っていない人はいるようです。受け取った人が、怖いとか面白いとか、話題性を感じたときには、次へと送られるようです。棒の手紙も、「不幸」が「棒」に変化したことが面白いと思ったのかもしれません。